-
1 estantería
f.set of shelves, shelving, shelves, whatnot.* * *1 shelving, shelves plural* * *SF shelving, shelves pl* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.Ex. Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.----* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * *femenino shelves (pl); ( para libros) bookcase, bookshelves (pl)* * *= bookcase, case.Nota: Abreviatura de bookcase.Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of bookcases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.
Ex: Each group was then arranged alphabetically by authors' surnames on the shelves of book cases and listed in the same order on sheets attached to these cases to show the contents of each case.* bloque de estanterías = bank of shelves, tier.* cuerpo de estanterías = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelving.* cuerpo de estanterías por materia = subject bay.* espacio dedicado a estanterías = stack space.* estantería de panadero = bakers' shelf.* estantería de reserva = hold shelf.* estantería móvil = movable shelving.* estantería para libros = book racks.* estanterías = bookshelves [bookshelf, -sing.], bookstacks [book stacks], shelving, stack area, stackroom [stack room, stack-room].* estanterías abiertas = open shelving.* estanterías adosadas = stack, stack range.* estanterías compactas = compact shelving.* estanterías de libre acceso = open shelves.* estanterías regulables = adjustable shelving.* grupo de estanterías = stack, stack range.* * ** * *
estantería sustantivo femenino
shelves (pl);
( para libros) bookcase, bookshelves (pl)
estantería sustantivo femenino
1 shelves pl
2 (para libros) bookcase
' estantería' also found in these entries:
Spanish:
desnivelada
- desnivelado
- recargar
- armar
- fijar
- montar
- tomar
English:
bookcase
- cubby
- put
- shelf
- shelving
* * *estantería nf[en general] shelves, shelving; [para libros] bookcase* * ** * *estantería nf: shelves pl, bookcase* * *1. (en general) shelves2. (para libros) bookcase -
2 estanterías compactas
(n.) = compact shelvingEx. Compact shelving is defined as moveable shelving driven, in the main, by electric power.* * *(n.) = compact shelvingEx: Compact shelving is defined as moveable shelving driven, in the main, by electric power.
-
3 cuerpo de estanterías
(n.) = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelvingEx. Each section has its own bay of shelves.Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex. This article emphasises the fact that manufacturers of library shelving should recognise the need to move fully-loaded ranges when designing shelving for libraries.Ex. The new vehicle is equipped with an access wheelchair lift and a bay of shelving on a trolley which can be taken into the homes.* * *(n.) = bay of shelves, range of shelving, range, bay of shelvingEx: Each section has its own bay of shelves.
Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex: This article emphasises the fact that manufacturers of library shelving should recognise the need to move fully-loaded ranges when designing shelving for libraries.Ex: The new vehicle is equipped with an access wheelchair lift and a bay of shelving on a trolley which can be taken into the homes. -
4 compacto
adj.1 compact, dense.2 compact, tightly written, taut.m.small car, bug.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compactar.* * *► adjetivo1 (gen) compact2 (denso) dense1 compact disc————————1 compact disc* * *(f. - compacta)adj.* * *1.ADJ compact2.SM (Mús) compact hi-fi system* * *I- ta adjetivoa) < tejido> close; <estructura/coche> compactb) < muchedumbre> denseIImasculino stack system* * *= compact, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.].Ex. Here files are relatively compact as they include only references to the current literature, or where interactive retrieval is not regarded as essential.Ex. Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex. The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.----* de un modo compacto = compactly.* disco compacto (CD) = compact disc (CD).* edición en disco compacto = compact disc edition.* estanterías compactas = compact shelving.* * *I- ta adjetivoa) < tejido> close; <estructura/coche> compactb) < muchedumbre> denseIImasculino stack system* * *= compact, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.].Ex: Here files are relatively compact as they include only references to the current literature, or where interactive retrieval is not regarded as essential.
Ex: Factories and mills sprang up, and with them row upon row of tight boxlike workers' houses.Ex: The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.* de un modo compacto = compactly.* disco compacto (CD) = compact disc (CD).* edición en disco compacto = compact disc edition.* estanterías compactas = compact shelving.* * *1 ‹tejido› close; ‹estructura› compact2 ‹muchedumbre› dense, thick3 ‹coche› compactstack system* * *
Del verbo compactar: ( conjugate compactar)
compacto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
compactó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
compactar
compacto
compacto◊ -ta adjetivo
‹estructura/coche› compact
compacto,-a
I adjetivo (denso) compact
II sustantivo masculino
1 Audio (disco compacto) compact disc
(reproductor de compactos) CD player, compact disc player
2 (equipo de música) hi-fi system
' compacto' also found in these entries:
Spanish:
compacta
- disco
- editar
- maciza
- macizo
- ver
English:
CD
- close
- compact
- compact disc
- dense
* * *compacto, -a♦ adjcompact♦ nm1. [aparato] compact disc player2. [disco] compact disc, CD* * *adj compact* * *compacto, -ta adj: compact* * *compacto adj1. (apretado) compact2. (denso) dense -
5 pasillo
m.corridor.hacer (el) pasillo to form a corridorpasillo deslizante travelatorpasillo rodante travelator* * *1 corridor* * *noun m.corridor, aisle* * *SM1) (=corredor) [en casa, oficina] corridor; [en avión, teatro] aislepasillo aéreo — air corridor, air lane
pasillo móvil, pasillo rodante — travelator
2) (Pol) lobbyhacer pasillos — to engage in lobby discussions, lobby
3) (Teat) (=pieza corta) short piece, sketch* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex. When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.----* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * *A1 (corredor) corridor2 (en un avión) aisleCompuesto:moving walkwayB ( Mús) Colombian folk dance* * *
pasillo sustantivo masculino ( corredor) corridor;
( en avión) aisle
pasillo sustantivo masculino corridor
' pasillo' also found in these entries:
Spanish:
fondo
- paso
- atravesado
- ciego
- estrecho
- kilométrico
English:
aisle
- corridor
- end
- gangway
- passage
- passageway
- blunder
- collide
- gang
- hall
- walk
* * *pasillo nm1. [en casa, edificio] corridor;[en avión] aisle;hacer (el) pasillo to form a corridor [for people to walk down];abrirse pasillo entre la multitud to make o force one's way through the crowdpasillo aéreo air corridor;pasillo deslizante moving walkway;pasillo de honor [en fútbol] guard of honour [formed by the team about to play the champions to applaud them onto the pitch];pasillo móvil moving walkway;pasillo rodante moving walkway2. Col, Ecuad, Pan [baile, música] = folk song and dance* * *m* * *pasillo nmcorredor: hallway, corridor, aisle* * *pasillo n1. (de una casa, hospital, colegio) corridor2. (de un avión, cine, iglesia, tienda) aisle -
6 colección de publicaciones periódicas
(n.) = periodical stock, periodical collectionEx. This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.Ex. Compact shelving can be used successfully to store a high-use book or periodical collection in an undergraduate library.* * *(n.) = periodical stock, periodical collectionEx: This article describes a project undertaken at Aston University Library to use the spreadsheet package Excel to assist in planning the respacing of the periodical stock.
Ex: Compact shelving can be used successfully to store a high-use book or periodical collection in an undergraduate library.Spanish-English dictionary > colección de publicaciones periódicas
-
7 equipamiento
m.equipping.* * *noun m.* * *SM equipment* * ** * *= facility.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.----* equipamiento opcional = extra.* equipamiento técnico = technical equipment.* equipamiento tecnológico = technological equipment.* * ** * *= facility.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
* equipamiento opcional = extra.* equipamiento técnico = technical equipment.* equipamiento tecnológico = technological equipment.* * *A (acción de equipar — un laboratorio) equipping; (— una oficina) fitting outB1 (instalaciones, equipo — de un hospital, laboratorio) equipment; (— de una oficina, tienda) furniture and fittings (pl)Compuestos:standard fittings o features (pl)optional extras (pl)* * *
equipamiento sustantivo masculino equipment
' equipamiento' also found in these entries:
Spanish:
dotación
English:
extra
* * *equipamiento nm1. [acción] equipping2. [sanitario, industrial, militar] equipment;[de oficina, cocina, cuarto de baño] furniture and fittings3. [de automóvil] features, fittingsequipamiento opcional optional extras;equipamiento de serie standard features* * *m AUTO:equipamiento de serie standard features pl ;equipamiento base entry-level equipment* * *equipamiento nm: equipping, equipment -
8 infraestructura
f.1 infrastructure.2 foundations.* * *1 (de una organización) infrastructure2 (de una edificación) foundations plural* * ** * *femenino infrastructure* * *= facility, infrastructure.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.----* infraestructura de comunicaciones = communications infrastructure.* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).* * *femenino infrastructure* * *= facility, infrastructure.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Priority sectors are in energy, industry and infrastructure.* infraestructura de comunicaciones = communications infrastructure.* Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).* * *1 (de una ciudad, organización) infrastructure* * *
infraestructura sustantivo femenino
infrastructure
infraestructura sustantivo femenino infrastructure
' infraestructura' also found in these entries:
English:
infrastructure
- underemployed
* * *1. [de organización, país] infrastructure2. [de construcción] foundations* * *f infrastructure* * *: infrastructure -
9 instalación
f.1 installation, setting-up, foundation, settling.2 facility, complex.3 installation, factory, industrial plant, plant.* * *1 (de un aparato) installation■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up■ ha aumentado la instalación en nuestro suelo de empresas extranjeras more foreign companies have set up here1 (de un servicio) facilities plural■ el nuevo complejo deportivo tiene unas instalaciones fabulosas the new sports complex has fabulous facilities\instalación deportiva sports centreinstalación eléctrica electrical system, electrics plural* * *noun f.* * *SF1) (=conexión) [de equipo, luz] installationel técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica — the technician will put in the electrics o frm take care of the electrical installation
2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching3) (=equipo) [de luz, gas] systemhan venido a arreglar la instalación de la luz — they've come to mend the electrical system o the wiring
instalación eléctrica — electricity system, wiring
4) pl instalacionesa) (=recinto) installationsb) (=servicios) facilitiesel centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones — the sports centre has excellent facilities
instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities
instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities
5) (Arte) installation* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.----* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *1 (colocación) installation2 (equipo, dispositivo) systemla instalación sanitaria the plumbingla instalación eléctrica the electrical installation o systemlas instalaciones portuarias the port installationsinstalaciones deportivas sports facilities* * *
instalación sustantivo femenino
c)
instalaciones deportivas sports facilities
instalación sustantivo femenino
1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
' instalación' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- salina
- saneamiento
- eléctrico
- planta
- revisar
- revisión
English:
connection
- installation
- plumbing
- rewire
- wiring
- fixture
* * *instalación nf1. [acción] installation;[de local, puesto] setting up;han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town2. [aparatos] systeminstalación de aire acondicionado air-conditioning system;instalación eléctrica wiring;instalación del gas gas pipes;instalación sanitaria plumbing3. [lugar]el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;instalaciones deportivas sports facilities;instalaciones militares military installations;instalaciones portuarias port facilities o installations;instalaciones nucleares nuclear installations o plants* * *f acto installation* * ** * *instalación n installation -
10 muy usado
adj.1 well-thumbed, dog-eared, much-utilised, much-used.2 very used, well-used, used a whole lot, used a lot.* * *(adj.) = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-usedEx. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.Ex. Compact shelving can be used successfully to store a high-use book or periodical collection in an undergraduate library.Ex. Small, brightly coloured, modern libraries in well-used public areas attract the public and create more demand for library services.Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex. To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.Ex. The result is a digital library that has been in operation since 1997, that continues to expand in size, that is heavily used and that is highly regarded by its users.Ex. In just a few years, comprehensive directories of businesses have become a significant source of local information and a much-used feature of the Internet.* * *(adj.) = shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], high-use, well-used [well used], well-worn, well-worn, heavily used, much-usedEx: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex: Compact shelving can be used successfully to store a high-use book or periodical collection in an undergraduate library.Ex: Small, brightly coloured, modern libraries in well-used public areas attract the public and create more demand for library services.Ex: He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.Ex: To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.Ex: The result is a digital library that has been in operation since 1997, that continues to expand in size, that is heavily used and that is highly regarded by its users.Ex: In just a few years, comprehensive directories of businesses have become a significant source of local information and a much-used feature of the Internet. -
11 problema + afectar
(n.) = problem + afflict, problem + plagueEx. Moveable compact shelving provides a successful permanent answer to the storage and preservation problems that afflict many libraries.Ex. The changing name form problem is one that plagues us as our catalogs get older.* * *(n.) = problem + afflict, problem + plagueEx: Moveable compact shelving provides a successful permanent answer to the storage and preservation problems that afflict many libraries.
Ex: The changing name form problem is one that plagues us as our catalogs get older. -
12 problema + afligir
(n.) = problem + afflictEx. Moveable compact shelving provides a successful permanent answer to the storage and preservation problems that afflict many libraries.* * *(n.) = problem + afflictEx: Moveable compact shelving provides a successful permanent answer to the storage and preservation problems that afflict many libraries.
-
13 recurso
m.1 resort (medio).como último recurso as a last resortes un hombre de recursos he's very resourceful2 appeal (law).presentar recurso (ante) to appeal (against)recurso de alzada appeal (against an official decision)recurso de apelación appealrecurso de casación High Court appeal3 resource (bien, riqueza).recursos humanos human resourcesrecursos naturales natural resources4 recourse, resort to a person or a thing to solve a problem or need, affordable solution, refuge.* * *1 (medio) resort2 DERECHO appeal1 resources, means\como último recurso as a last resortde recursos resourcefulrecurso de apelación appealrecurso de casación high court appealrecursos naturales natural resources* * *noun m.1) appeal2) resort3) resource•- recursos* * *SM1) (=medio)2) (Jur) appeal3) pl recursos (=bienes) resources* * *1) ( medio)2) recursos masculino plural ( medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)3) (Inf) facility, resource4) (Der) appealpresentar or interponer un recurso — to lodge an appeal
* * *= asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].Nota: Nombre.Ex. The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.Ex. Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.Ex. Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.Ex. Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.----* administración de recursos = husbandry.* ampliar los recursos = broaden + resources.* aprovechamiento de los recursos = accountability.* aprovecharse de recursos = tap + resources.* archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.* basado en los recursos = resource-based.* bibliografía de recursos en Internet = webliography.* biblioteca de recursos = resource library.* bien dotado de recursos = well-resourced.* bien equipado de recursos = well-resourced.* búsqueda de recursos = resource discovery.* centro de recursos = resource centre.* centro de recursos multimedia = media resource centre.* centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).* CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).* como último recurso = as a last resort, in the last resort.* compartir recursos = pool + resources.* con pocos recursos = under-resourced.* con pocos recursos económicos = low-budget.* conseguir recursos = mobilise + resources.* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).* delegar recursos = delegate + resources.* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* distribuidor de recursos = resource allocator.* dotar de recursos = resource.* encargado de recursos humanos = human resource manager.* equipar de recursos = resource.* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].* falto de recursos = resource-starved.* fichero de recursos humanos = resource file.* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.* gestión de recursos acuíferos = water resource management.* gestión de recursos hidráulicos = water management.* gestión de recursos humanos = human resource management.* grupo de recursos = clump.* hacer uso de recursos = tap into + resources.* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.* inversión de recursos = commitment of resources.* jefe de recursos humanos = human resource manager.* liberar recursos = free up + resources.* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).* material del centro de recursos = resource centre material.* mediante el uso de los recursos = resource-based.* pobre en recursos = resource-poor.* primer recurso = first recourse.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).* que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.* recurso académico = scholarly resource.* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.* recurso de información = information asset.* recurso de la red = network resource.* recurso de referencia = reference resource.* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.* recurso didáctico = teaching material.* recurso digital = digital resource.* recurso electrónico = electronic resource [e-resource].* recurso energético = energy resource.* recurso en línea = online resource.* recurso impreso = print resource.* recurso informativo = information asset.* recurso natural = natural resource.* recurso no renovable = non-renewable resource.* recurso principal = primary resource.* recurso renovable = renewable resource.* recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.* recursos acuíferos = water resources.* recursos bibliográficos = literature resources.* recursos bibliotecarios = library resources.* recursos comerciales = commercial resources.* recursos compartidos = resource sharing.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* recursos de información autodidácticos = self help resources.* recursos digitales = digital assets.* recursos documentales = documentary resources.* recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.* recursos efectistas = gimmickry.* recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.* recursos hidrográficos = water resources.* recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.* recursos informáticos = computing technology, computing resources.* recursos informativos = information resources.* recursos, los = wherewithal, the.* recursos materiales = material resources.* recursos petrolíferos = oil resources.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* rico en recursos = resource-rich.* sin recursos = resource-starved.* sistema de medición de los recursos usados = metering system.* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).* URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].* uso óptimo de los recursos = value for money.* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.* * *1) ( medio)2) recursos masculino plural ( medios económicos - de país) resources (pl); (- de persona) means (pl)3) (Inf) facility, resource4) (Der) appealpresentar or interponer un recurso — to lodge an appeal
* * *= asset, expedient, facility, resource, resort, recourse, standby [stand-by].Nota: Nombre.Ex: The efficient analysis of professional and technical documents is an asset in many spheres of activity.
Ex: Here again we might resort to the old expedient of the 'see also', or simply pretend that each version of an author's name implies a different person.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex: Resources of the information system will impose constraints upon the nature of the indexing language.Ex: Shared publication continued to be the resort of the smaller publisher.Ex: Antitrust legislation probably does not provide recourse to libraries for publishers' prices.Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.* administración de recursos = husbandry.* ampliar los recursos = broaden + resources.* aprovechamiento de los recursos = accountability.* aprovecharse de recursos = tap + resources.* archivo de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* banco de recursos electrónicos = electronic resource bank.* basado en los recursos = resource-based.* bibliografía de recursos en Internet = webliography.* biblioteca de recursos = resource library.* bien dotado de recursos = well-resourced.* bien equipado de recursos = well-resourced.* búsqueda de recursos = resource discovery.* centro de recursos = resource centre.* centro de recursos multimedia = media resource centre.* centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).* CLR (Consejo sobre Recursos Bibliotecarios) = CLR (Council on Library Resources).* como último recurso = as a last resort, in the last resort.* compartir recursos = pool + resources.* con pocos recursos = under-resourced.* con pocos recursos económicos = low-budget.* conseguir recursos = mobilise + resources.* dedicar recursos = divert + resources, commit + resources.* dedicar recursos a = direct + resources toward(s).* delegar recursos = delegate + resources.* depósito de recursos electrónicos = electronic repository [e-repository].* distribuidor de recursos = resource allocator.* dotar de recursos = resource.* encargado de recursos humanos = human resource manager.* equipar de recursos = resource.* exigir demasiado a los recursos = stretch + Posesivo + resources.* experto en recursos = resource person [resource people -pl.].* falto de recursos = resource-starved.* fichero de recursos humanos = resource file.* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.* gestión de recursos acuíferos = water resource management.* gestión de recursos hidráulicos = water management.* gestión de recursos humanos = human resource management.* grupo de recursos = clump.* hacer uso de recursos = tap into + resources.* industrias que dependen de los recursos humanos = personnel based industries.* inversión de recursos = commitment of resources.* jefe de recursos humanos = human resource manager.* liberar recursos = free up + resources.* LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).* material del centro de recursos = resource centre material.* mediante el uso de los recursos = resource-based.* pobre en recursos = resource-poor.* primer recurso = first recourse.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* PURL (Localizador Uniforme Permanente de Recursos) = PURL (Persistent Uniform Resource Locator).* que combina diferenes tipos de recursos = multi-source [multi source].* que utiliza muchos recursos = resource-intensive.* recurso académico = scholarly resource.* recurso de inconstitucionalidad = judicial review.* recurso de información = information asset.* recurso de la red = network resource.* recurso de referencia = reference resource.* recurso de referencia eletrónico = electronic reference resource.* recurso didáctico = teaching material.* recurso digital = digital resource.* recurso electrónico = electronic resource [e-resource].* recurso energético = energy resource.* recurso en línea = online resource.* recurso impreso = print resource.* recurso informativo = information asset.* recurso natural = natural resource.* recurso no renovable = non-renewable resource.* recurso principal = primary resource.* recurso renovable = renewable resource.* recursos = assets, resourcing, inputs, resource base, ways and means.* recursos acuíferos = water resources.* recursos bibliográficos = literature resources.* recursos bibliotecarios = library resources.* recursos comerciales = commercial resources.* recursos compartidos = resource sharing.* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.* recursos de información autodidácticos = self help resources.* recursos digitales = digital assets.* recursos documentales = documentary resources.* recursos económicos = economic resources, financial resources, fiscal resources.* recursos efectistas = gimmickry.* recursos electrónicos por suscripción = licensed resources, licensed electronic resources.* recursos hidrográficos = water resources.* recursos humanos = manpower force, staffing, staffing levels, human resources.* recursos informáticos = computing technology, computing resources.* recursos informativos = information resources.* recursos, los = wherewithal, the.* recursos materiales = material resources.* recursos petrolíferos = oil resources.* red de recursos distribuidos = distributed environment.* repertorios de recursos de apelación = records of appeal proceedings.* responsable de recursos humanos = human resource manager.* rico en recursos = resource-rich.* sin recursos = resource-starved.* sistema de medición de los recursos usados = metering system.* sobrecargar los recursos = stretch + Posesivo + resources.* último recurso = fall-back [fallback], last resort, last ditch.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* URI (Identificador Universal de Recursos) = URI (Uniform Resource Identifier).* URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].* uso óptimo de los recursos = value for money.* utilizar recursos = mobilise + resources, tap + resources, tap into + resources.* * *A(medio): he agotado todos los recursos I've exhausted all the options, I've tried everything I cancomo último recurso as a last resortes un hombre de recursos he's a resourceful manB recursos mpl (medios económicos — de un país) resources (pl); (— de una persona, una familia) means (pl)recursos minerales mineral resourcesuna familia sin recursos a family with no means of supportCompuestos:mpl economic o financial resources (pl)mpl energy resources (pl)mpl human resources (pl)mpl natural resources (pl)C ( Inf) facility, resourceD ( Der) appealpresentar or interponer un recurso to lodge an appealCompuestos:appeal on the grounds of unconstitutionalityapplication for a writ of habeas corpusremedy of complaint, complaint proceedings (pl)( Per) legal challenge* * *
recurso sustantivo masculino
1 ( medio):
como último recurso as a last resort;
un hombre de recursos a resourceful man
2
(— de persona) means (pl);
recursos humanos human resources (pl);
recursos naturales natural resources (pl)
recurso sustantivo masculino 1 recursos, resources: su familia no tiene recursos, his family has no means of support
2 (medio, solución) resort
3 Jur appeal
' recurso' also found in these entries:
Spanish:
amparo
- aprovechada
- aprovechado
- casación
- explotación
- interponer
- sobrexplotación
- denegar
- medio
- remedio
- socorrido
- último
English:
asset
- expedient
- inadequate
- recourse
- resort
- resource
- standby
- stopgap
- tap
- tapping
- underemployed
- unemployed
- untapped
- device
- fail
- stop
* * *recurso nm1. [medio] resort;como último recurso as a last resort;es un hombre de recursos he's very resourceful;el único recurso que le queda es llamar a su hermano his only remaining alternative o option is to call his brother2. Der appeal;presentar recurso (ante) to appeal (against)recurso de alzada appeal [against an official decision];recurso de amparo appeal [to constitutional tribunal];recurso de apelación appeal;recurso de casación High Court appeal;recurso contencioso administrativo = court case brought against the State;recurso de súplica = appeal to a higher court for reversal of a decision3. [bien, riqueza] resource;no tiene recursos, así que su familia le da dinero he doesn't have his own means, so he gets money from his familyrecurso energético energy resource;recursos financieros financial resources;recursos hídricos water resources;recursos humanos human resources;recursos minerales mineral resources;recursos naturales natural resources;Econ recursos propios equity;recursos renovables renewable resources;recursos no renovables non-renewable resources4. Informát resource* * *m1 JUR appeal;recurso de apelación appeal2 material resource;sin recursos with no means of support* * *recurso nm1) : recourseel último recurso: the last resort2) : appeal (in law)3) recursos nmpl: resources, meansrecursos naturales: natural resources* * *recurso n methodsiempre tiene algún recurso ingenioso para salir de las situaciones complicadas he's always got some ingenious method of getting out of complicated situations -
14 sala
f.1 room.sala de bingo bingo hallsala de calderas boiler roomsala de espera waiting roomsala de estar lounge, living roomsala de juntas boardroomsala de lectura reading roomsala de máquinas engine roomsala de partos delivery roomsala de profesores staff room2 hall (local) (de conferencias, conciertos).un cine de ocho salas an eight-screen cinema o multiplexsala de embarque departure loungesala de fiestas discothequesala de subastas auction roomsala de tránsito transfer loungesala VIP VIP lounge3 court(room) (law) (place).4 living room, hall, sitting room, drawing-room.5 parlor, parlour.Sala de billar Billiard parlor...6 ward.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salar.* * *1 (aposento) room; (grande) hall2 (sala de estar) lounge, living room■ ¿en qué sala la dan? which screen is it on?\sala de actos assembly hallsala de espera waiting roomsala de estar lounge, living roomsala de exposiciones exhibition hall, gallerysala de fiestas nightclub, discothequesala de lectura reading roomsala de operaciones operating theatre (US theater)sala de partos delivery room* * *noun f.1) hall, room2) living room* * *SF1) [en casa] (tb: sala de estar) living room, sitting room, lounge; (=cuarto grande) hall; [de castillo] hall2) (=local público) (Teat, Mús) auditorium; (Cine) cinema, movie theater (EEUU); (Jur) court; (Med) wardsala capitular — chapterhouse, meeting room
sala cinematográfica — cinema, movie theater (EEUU)
sala de autoridades — (Aer) VIP lounge
sala de cine — cinema, movie theater (EEUU)
sala de conferencias — [gen] conference hall; (Univ) lecture hall, lecture theatre, lecture theater (EEUU)
sala de consejos — meeting room, conference room
sala de espera — (Med, Ferro) waiting room; (Aer) departure lounge
sala de juegos — [en casino] gaming room; [en hotel, barco] casino
sala de juntas — (Com) boardroom
sala de lo criminal, sala de lo penal — criminal court
sala de máquinas — (Náut) engine room
sala de operaciones — operating theatre, operating room (EEUU)
sala de subastas — saleroom, auction room
sala de urgencias — accident and emergency department, casualty department
sala VIP — [en aeropuerto] VIP lounge
3) (=muebles) suite of living room furniture, lounge suite* * *a) ( de casa) tbsala de estar — living room, lounge (BrE)
b) ( de hotel) loungec) ( en hospital) wardd) (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater*; (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE)e) ( sede de tribunal) courtroom, court* * *= facility, hall, room, suite.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex. The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.----* consulta en sala = in-house materials use.* en la sala de informática = lab based [lab-based].* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.* libro de consulta en sala = reserve room book.* sala capitular = chapter house.* sala de calderas = boiler room.* sala de chat = chat room [chatroom].* sala de cine = movie theatre.* sala de composición = composing room.* sala de conciertos = concert hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room.* sala de congresos = convention hall.* sala de convenciones = convention hall.* sala de descanso = coffee lounge.* sala de entrada = entrance lobby.* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].* sala de escucha = listening room.* sala de espera = waiting room.* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.* sala de estar para el personal = coffee lounge.* sala de estudiantes = student common room.* sala de estudio = study facilities, study room.* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.* sala de exposición y venta = show room [showroom].* sala de fiestas = dance-hall, ballroom.* sala de hospital = hospital ward, ward.* sala de impresión = press room [pressroom].* sala de información = information lobby.* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.* sala de juegos = games room.* sala de juntas = boardroom [board room].* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* sala de justicia = courtroom.* sala del bingo = bingo hall.* sala del correo = mail room.* sála de lectura = reading room, reading area.* sala de lectura de periódicos = newsroom.* sala de libros raros = rare book room.* sala del profesorado = faculty common room.* sala del tribunal = courtroom.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* sala de máquinas = machine room.* sala de material audiovisual = audiovisual room.* sala de montaje de vídeos = video editing suite.* sala de muestras = show room [showroom].* sala de operaciones = operating room.* sala de ordeñar = milking parlour.* sala de ordeño = milking parlour.* sala de personal = staff lounge.* sala de primeros auxilios = emergency room.* sala de profesores = faculty common room.* sala de redacción = newsroom.* sala de referencia = reference room.* sala de reuniones = meeting room, interview room.* sala de televisión = TV lounge.* sala de tortura = torture chamber.* sala de trabajo = workroom.* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.* sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.* sala multimedia = media suite.* sala para cambiar bebés = baby changing room, baby changing room.* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.* * *a) ( de casa) tbsala de estar — living room, lounge (BrE)
b) ( de hotel) loungec) ( en hospital) wardd) (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater*; (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE)e) ( sede de tribunal) courtroom, court* * *= facility, hall, room, suite.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.Ex: The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.* consulta en sala = in-house materials use.* en la sala de informática = lab based [lab-based].* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.* libro de consulta en sala = reserve room book.* sala capitular = chapter house.* sala de calderas = boiler room.* sala de chat = chat room [chatroom].* sala de cine = movie theatre.* sala de composición = composing room.* sala de conciertos = concert hall.* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room.* sala de congresos = convention hall.* sala de convenciones = convention hall.* sala de descanso = coffee lounge.* sala de entrada = entrance lobby.* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].* sala de escucha = listening room.* sala de espera = waiting room.* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.* sala de estar para el personal = coffee lounge.* sala de estudiantes = student common room.* sala de estudio = study facilities, study room.* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.* sala de exposición y venta = show room [showroom].* sala de fiestas = dance-hall, ballroom.* sala de hospital = hospital ward, ward.* sala de impresión = press room [pressroom].* sala de información = information lobby.* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.* sala de juegos = games room.* sala de juntas = boardroom [board room].* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* sala de justicia = courtroom.* sala del bingo = bingo hall.* sala del correo = mail room.* sála de lectura = reading room, reading area.* sala de lectura de periódicos = newsroom.* sala de libros raros = rare book room.* sala del profesorado = faculty common room.* sala del tribunal = courtroom.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* sala de máquinas = machine room.* sala de material audiovisual = audiovisual room.* sala de montaje de vídeos = video editing suite.* sala de muestras = show room [showroom].* sala de operaciones = operating room.* sala de ordeñar = milking parlour.* sala de ordeño = milking parlour.* sala de personal = staff lounge.* sala de primeros auxilios = emergency room.* sala de profesores = faculty common room.* sala de redacción = newsroom.* sala de referencia = reference room.* sala de reuniones = meeting room, interview room.* sala de televisión = TV lounge.* sala de tortura = torture chamber.* sala de trabajo = workroom.* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.* sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.* sala multimedia = media suite.* sala para cambiar bebés = baby changing room, baby changing room.* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.* * *1 (de una casa) tb2 (de un hotel) lounge3 (en un hospital) ward4 (para reuniones, conferencias) hall; ( Teatr) theater*; ( Cin) movie theater ( AmE), cinema ( BrE)se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemasla película se exhibe en la sala 1 the movie is showing on Screen 15 (sede de tribunal) courtroom, courtCompuestos:( Tec) clean roomchapterhousepublic ward( Chi) day nursery, crechebanquet hallchat room(CS frml) classroomconcert hallassembly o conference o lecture hall( AmL) treatment room( Esp) treatment roomdeparture loungewaiting roomgallery, exhibition hallnight club ( usually featuring dancing and cabaret)boardroomreading roomcivil courtcriminal courtthrone roomengine roomassembly shed o shopdelivery roomdeparture loungepress office(theater*) auditoriumtelevision lounge or roomtransfer loungetreatment roomaccident and emergency department, casualty department ( BrE)( Tec) clean roomchapel of rest* * *
Del verbo salar: ( conjugate salar)
sala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sala
salar
sala sustantivo femenino
( en hospital) ward;
(para reuniones, conferencias) hall;
(Teatr) theater( conjugate theater);
(Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE);
sala de clases (CS frml) classroom;
sala de conciertos concert hall;
sala de embarque departure lounge;
sala de espera waiting room;
sala de exposiciones gallery, exhibition hall;
sala de fiestas night club ( usually featuring dancing and cabaret);
sala de profesores staff room
salar 1 ( conjugate salar) verbo transitivo
‹ pieles› to salt
salarse verbo pronominal (Méx fam) ( echarse a perder) [ planes] to fall through;
[ negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
sala sustantivo femenino
1 (para un uso concreto) room
sala de espera, waiting room
sala de máquinas,
2 (en una casa) sala o salita de estar, lounge, living room
3 (de un hospital) ward
4 sala de justicia, courtroom
5 (para espectáculos, actos públicos, etc) sala de conferencias, conference o lecture hall
6 (de cine, teatro, música) auditorium
7 un cine con seis salas, a six-screen cinema 8 sala de exposiciones, exhibition hall, gallery
9 sala de fiestas, night club
10 familiar (cine especializado en películas pornográficas) sala X, cinema showing X-rated films
11 fig (público presente en un espectáculo) la sala le homenajeó con media hora de aplausos, they paid tribute to him with an ovation that lasted for half an hour
12 fig (conjunto de magistrados de un tribunal de justicia) la sala dictó la sentencia y le condenó, the court passed sentence and condemned him
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril)
' sala' also found in these entries:
Spanish:
acondicionar
- auditorio
- bisbiseo
- discoteca
- estudio
- rebosar
- recorrer
- refrigerar
- reunir
- abarrotar
- bingo
- comedor
- cupo
- enfermería
- fondo
- fútbol
- maternidad
- ocupar
- repleto
- velatorio
English:
bar
- boardroom
- concert hall
- courtroom
- departure lounge
- fill
- five-a-side
- hall
- house
- lecture hall
- lecture theatre
- living room
- lounge
- lounge bar
- maternity ward
- newsroom
- pool hall
- reading room
- saleroom
- seat
- showroom
- sitting-room
- staffroom
- surgical
- transfer lounge
- transit lounge
- waiting room
- ward
- amusement
- ball
- board
- concert
- conference
- control
- court
- day
- departure
- drawing
- facility
- live
- operating
- parlor
- reading
- room
- sales
- sitting
- waiting
* * *sala nf1. [habitación] room;[de una casa] lounge, living-room; [de hospital] ward sala capitular chapter house;sala de embarque [en aeropuerto] departure lounge;sala de espera waiting room;sala de espera (de aeropuerto) airport lounge;sala de estar lounge, living-room;sala de juntas boardroom;sala de lectura reading room;sala de máquinas engine room;Cine sala de montaje cutting room;sala de partos delivery room;sala de profesores staff (common) room;sala de proyección projection room;sala de reuniones meeting o briefing room;sala de tránsito [en aeropuerto] transfer lounge;sala VIP VIP lounge2. [local] [de conferencias, conciertos] hall;[de cine] screen; [de teatro] auditorium;un cine de ocho salas an eight-screen cinema o multiplexsala de bingo bingo hall;sala de conciertos [de música moderna] concert venue;[de música clásica] concert hall;sala de exposiciones art gallery;sala de fiestas discotheque;sala X = porn cinema, US X-rated movie house[magistrados] bench sala de lo civil civil court;sala de lo penal criminal court* * ** * *sala nf1) : living room2) : room, hallsala de conferencias: lecture hallsala de urgencias: emergency roomsala de baile: ballroom* * *sala n1. (en una casa) living room / lounge2. (habitación grande) hall3. (en un hospital) ward4. (cine) cinemasala de fiestas nightclub / disco -
15 dependencia2
2 = premise, facility, outbuilding.Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.----* dependencia anexa = outhouse.* dependencia central = main site, main site facility.* dependencias = accommodation, quarters, living quarters. -
16 local1
1 = facility, premise, locale.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex. Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.----* local aglomerado = crowded quarter.* local comercial = storefront.* local compartido = shared premise.* local de entretenimiento nocturno = night spot.* local donde la gente va en sus ratos libres = drop-in facility.* locales = accommodation.* local nocturno = night spot.* local que da a una calle comercial = shop-front premise. -
17 dependencia
f.1 dependence.2 section (departamento).en dependencias policiales on police premises3 office.4 outbuilding, appurtenance, outhouse.* * *1 (hecho de depender) dependence2 (política) dependency3 (departamento) department, section4 (habitación) room, outbuilding5 (sucursal) branch6 (conjunto de dependientes) sales staff\estar bajo la dependencia de to be dependent on* * *noun f.* * *SF1) (=estado) dependence (de on)dependencia psicológica — psychological dependence, psychological dependency
2) (=parentesco) relationship3) (Arquit) (=habitación) room4) (Com) (=sección) section, office; (=sucursal) branch office; (=empleados) personnel, employees pl5) (Pol) dependency* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *dependencia11 = dependency, reliance, appurtenance.Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.* dependencia contextual = context dependency.* dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.* dependencia del contexto = situatedness.* dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].* tasa de dependencia = dependency ratio.dependencia22 = premise, facility, outbuilding.Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.
Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex: It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.* dependencia anexa = outhouse.* dependencia central = main site, main site facility.* dependencias = accommodation, quarters, living quarters.* * *A (estado, condición) dependencedependencia económica economic dependencedependencia psicológica psychological dependence o dependencydependencia DE algo dependence ON sthla dependencia de la economía de un monocultivo the dependence o reliance of the economy on a monoculturesu dependencia de la heroína her dependence on heroinBlas dependencias del servicio the servants' quarters* * *
dependencia sustantivo femenino
1 ( condición) dependence;
dependencia de algo dependence on sth
2
( salas) rooms (pl)
dependencia sustantivo femenino
1 dependence [de, on] 2 dependencias, premises
' dependencia' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- hábito
- vestuario
English:
addiction
- dependence
- reliance
* * *dependencia nf2. [de drogas] dependency;dependencia del tabaco tobacco addiction o dependency3. [departamento] section;[sucursal] branch4. [habitación] room5. [edificación] building;[adosado] annexe; [independiente] outbuilding;en dependencias policiales on police premises* * *f1 dependence, dependency (de on)2 COM department* * *dependencia nf1) : dependence, dependencydependencia emocional: emotional dependencedependencia del alcohol: dependence on alcohol2) : agency, branch office -
18 local
adj.1 local.el equipo local the home team2 topical, applied to the surface.m.1 (business) premises (establecimiento).local de ensayo rehearsal spacelocal nocturno night spot2 site, locale, place of business, premises.3 local, local resident.* * *► adjetivo1 local1 (para negocio) premises plural\local comercial business premises plural* * *1. noun m. 2. adj.1) local2) home* * *1.ADJ [cultura, producción] local2. SM1) [de negocio] premises pllocal comercial — [gen] business premises pl ; [sin ocupar] shop unit
2) (=lugar) place* * *Iadjetivo localIImasculino premises (pl)* * *Iadjetivo localIImasculino premises (pl)* * *local11 = facility, premise, locale.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex: Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.* local aglomerado = crowded quarter.* local comercial = storefront.* local compartido = shared premise.* local de entretenimiento nocturno = night spot.* local donde la gente va en sus ratos libres = drop-in facility.* locales = accommodation.* local nocturno = night spot.* local que da a una calle comercial = shop-front premise.local22 = domestic, homemade, local, local situs, locally based [locally-based], vernacular.Nota: Adjetivo.Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.Ex: AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.Ex: The establishment of the local situs intangibles tax in 1931 in Ohio and its use for sole support of public libraries led to various problems over the ensuing years.Ex: A virtual library should provide seamless access to both remote and locally-based resources contained.Ex: The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.* acontecimientos locales = local events.* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* anestesia local = local anaesthetic.* a nivel local = locally.* autoridad local = local authority official, local authority officer.* biblioteca local = local library.* catálogo local = local catalogue.* colección de fondos locales = local collection.* colección local = local collection.* comunidad local = local community.* estatuto local = by-law [bye-law, -USA].* fichero topográfico local = local copy file.* impuestos locales = local taxes.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.* personaje local = local figure.* personalidad local = local figure.* prensa local, la = local press, the.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* signatura topográfica local = local call number.* transporte local público = local public transport.* * *1 ‹tradiciones/autoridades/periódico› localganó el equipo local the home team won2 ‹infección› localpremises (pl)[ S ] se alquilan locales comerciales business premises to letpor favor desalojen el local please vacate the premises o the buildingtocaba en un local nocturno de dudosa reputación he used to play in a seedy nightclub/barpara mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13 for further details visit our offices at number 13 Paz Street* * *
local adjetivo
local;
■ sustantivo masculino
premises (pl)
local
I adjetivo local
anestesia local, local anesthesia
II sustantivo masculino
1 (para instalar un comercio, negocio, etc) premises pl
2 (negocio) un local de la Quinta Avenida, a business on Fifth Avenue; un local de copas, a pub
un local de mala muerte, a dive
' local' also found in these entries:
Spanish:
abarrotada
- abarrotado
- acondicionada
- acondicionado
- administración
- ambientada
- ambientado
- anestesia
- antro
- baja
- bajo
- barrio
- billar
- bodega
- botiquín
- caché
- cachet
- cacique
- capacidad
- cine
- clausura
- comarca
- delegación
- desierta
- desierto
- elección
- estimativa
- estimativo
- foral
- insonorización
- lugar
- lugareña
- lugareño
- magnificar
- marchosa
- marchoso
- nave
- paisana
- paisano
- pintoresca
- pintoresco
- proveedor
- proveedora
- timba
- tipismo
- tugurio
- uso
- vecinal
- acondicionar
- acústica
English:
academy
- area code
- backroom
- band
- christen
- colour
- daily
- exhaustive
- guild
- local
- local call
- local council
- practice
- practise
- premise
- venue
- bus
- corner
- dealer
- ground
- home
- LST
- man
- rate
- vernacular
- wash
* * *♦ adj1. [de un lugar] local;el equipo local the home team2. [anestesia] local♦ nm[establecimiento] premises local comercial business o commercial premises;local de ensayo rehearsal space;buscan un local de ensayo they're looking for somewhere to rehearse;local nocturno night spot* * *I adj localII m premises pl ;local comercial commercial premises pl ;local nocturno nightspot* * *local adj: local♦ localmente advlocal nm: premises pl* * *local1 adj local / homelocal2 n premises
См. также в других словарях:
Library — Reading room redirects here. For other uses, see Reading room (disambiguation). For other uses, see Library (disambiguation). Reading room of the library at the University of Graz, in Austria … Wikipedia
John Crerar Library — Country United States Type free, public Scope current science, technology, and medicine Established 1894 Location Hyde Park, Chicago … Wikipedia
Angus Snead Macdonald — was, from 1915 to 1952 the president of Snead and Company [Baumann, 18] . This company manufactured the cast iron book stacks found in libraries all over the world in the beginning of the 20th century including the Washington D.C. public library… … Wikipedia
Charles V. Park Library — Location Mount Pleasant, MI, United States Campus Central Michigan University Website http://library.cmich.edu/ Charles V. Pa … Wikipedia
University of North Dakota School of Law — Infobox University name = University of North Dakota School of Law motto = Lux et Lex (Latin: Light and Law) established = 1899 type = Public students = 225 faculty = 13 professors, 2 visiting professors and 22 affiliated members head label =… … Wikipedia
McCartney Library — Established 1930 Location Beaver Falls, Pennsylvania Collection … Wikipedia
Henry Madden Library — Henry Madden LibraryThe Henry Madden Library is the main resource for recorded knowledge and information supporting the teaching, research, and service functions of the California State University, Fresno. Because it is the only university… … Wikipedia
Princeton University Department of Psychology — Green Hall redirects here, not to be confused with Hall Green; for other uses, see Green room (disambiguation) Green Hall facade The Princeton University Department of Psychology, located in Green Hall, is an academic department of Princeton… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Baltimore County Public Library — (BCPL), established in 1948, is a public library system located in central Maryland. BCPL serves Baltimore County, Maryland which surrounds but does not include the city of Baltimore, Maryland. Baltimore City is served by the Enoch Pratt Free… … Wikipedia
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
